1
00:00:04,195 --> 00:00:06,288
فقدان عالمين أمريكيين..

2
00:00:06,364 --> 00:00:09,060
في المتاهة الدوارة
من العصور الماضية والمستقبلية..

3
00:00:09,133 --> 00:00:13,627
خلال التجارب الأولى على الأمريكتين
المشروع الأعظم والأكثر سرية-

4
00:00:13,704 --> 00:00:15,968
نفق الزمن,

5
00:00:16,040 --> 00:00:21,444
يتعثر الآن توني نيومان ودوغ فيليبس
بلا حول ولا قوة نحو مغامرة رائعة جديدة ...

6
00:00:21,512 --> 00:00:25,642
في مكان ما على طول
ممرات الزمن اللانهائية،

7
00:00:59,784 --> 00:01:02,844
زي الحرب الأهلية.

8
00:01:02,920 --> 00:01:06,185
هذا لا يبدو
جنوب أو شرق الولايات المتحدة.

9
00:01:06,257 --> 00:01:10,159
بعض المعارك
قاتلوا في الغرب.

10
00:01:10,227 --> 00:01:13,094
حسنًا. هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

11
00:01:20,871 --> 00:01:22,862
الجندي أغسطس شميدت.

12
00:01:22,940 --> 00:01:26,205
المجند سانت لويس. ميسوري. 1868.

13
00:01:26,277 --> 00:01:28,711
وذلك بعد الحرب الأهلية مباشرة.

14
00:01:28,779 --> 00:01:33,648
اه. 1868. صحيح
في منتصف اللا مكان.

15
00:02:02,980 --> 00:02:06,882
يجب أن يكونوا نفس الذين حصلوا
هؤلاء الجنود.           - نعم.

16
00:02:29,039 --> 00:02:31,269
ربما أعطيناهم القسيمة.

17
00:02:31,342 --> 00:02:33,867
تعال.
من الأفضل أن نواصل التحرك.

18
00:02:49,493 --> 00:02:52,121
ينظر. لم يكونوا جنودا.

19
00:02:52,196 --> 00:02:55,461
ليس لدينا أسلحة. لا - لا السكاكين.

20
00:03:16,587 --> 00:03:19,647
تريد أن تموت؟
مثلهم؟

21
00:03:19,723 --> 00:03:21,748
أنت؟

22
00:03:21,825 --> 00:03:24,020
أنت تفهم اللغة الإنجليزية.

23
00:03:24,094 --> 00:03:26,528
لم نكن أعداء.

24
00:03:26,597 --> 00:03:29,725
سوف تموت.
اربطهم.

25
00:04:08,706 --> 00:04:10,697
نفق الزمن.

26
00:04:34,298 --> 00:04:36,858
ماذا تصنع منهم؟

27
00:04:36,934 --> 00:04:38,925
سلاح الفرسان بعد الحرب الأهلية

28
00:04:39,003 --> 00:04:41,198
كيف تعرفها
بعد الحرب الأهلية؟

29
00:04:41,271 --> 00:04:43,705
بواسطة مرشدي الفرسان.

30
00:04:43,774 --> 00:04:47,107
القوات الأمريكية الوحيدة التي تم تركيبها
كانوا فرسان حتى الحرب الأهلية.

31
00:04:49,279 --> 00:04:51,270
ما هي تلك النغمة؟

32
00:04:55,152 --> 00:04:58,212
في أي وقت بين 1868 و1890-

33
00:04:58,288 --> 00:05:01,280
فترة الحروب الهندية,

34
00:05:01,358 --> 00:05:03,451
لقد حصلنا على إصلاح الوقت.

35
00:05:03,527 --> 00:05:06,826
لكن ما زلت غير قادر على تحديد موقعهم في الفضاء حتى الآن.

36
00:05:10,467 --> 00:05:13,732
هذا هو الجنرال كيرك.
اتصل بالمكتب الهندي.

37
00:05:13,804 --> 00:05:15,897
أريد شخص منهم
قسم التاريخ...

38
00:05:15,973 --> 00:05:18,567
من هو على دراية بفترة الحروب الهندية
على السهول الغربية.

39
00:05:18,642 --> 00:05:20,633
أريده اليوم،

40
00:05:20,711 --> 00:05:23,976
لدي وقت للقراءة - صيف 1876.

41
00:05:24,048 --> 00:05:25,982
ولكنك فقدت الصورة

42
00:05:44,034 --> 00:05:46,662
أنا مجنون الحصان.

43
00:05:46,737 --> 00:05:50,229
قتل العديد من الجنود.
أقتلك. ربما.

44
00:05:50,307 --> 00:05:52,935
أخبرتك.
لم يكونوا جنودا.

45
00:05:53,010 --> 00:05:55,001
أتيت مع الجنود.

46
00:05:55,079 --> 00:06:00,016
الآن ستخبرني-
أين بقية الرجال ذوي الشعر الأصفر؟

47
00:06:00,084 --> 00:06:02,951
شعر أصفر؟
أنت مخطئ.

48
00:06:03,020 --> 00:06:05,250
ولم نأت بجنود.

49
00:06:05,322 --> 00:06:08,348
- لا نعرف شيئا عن الجنود.
- أنت تكذب.

50
00:06:08,425 --> 00:06:11,292
اقتل إذا لم تتحدث عن الحقيقة.

51
00:06:11,361 --> 00:06:13,989
كم عدد الرجال ذوي الشعر الأصفر؟

52
00:06:14,064 --> 00:06:18,694
أنا لا أعرف الشعر الأصفر.

53
00:06:18,769 --> 00:06:20,862
الآن أنت تتحدث الحقيقة.

54
00:06:26,009 --> 00:06:28,944
لا يزال ثابتا.
سأقطعك.

55
00:06:29,012 --> 00:06:33,779
- أين بقية الزي الخاص بك. ابن؟
- أنا الباقي منه.

56
00:06:37,955 --> 00:06:40,048
إنهم يعودون.

57
00:06:40,124 --> 00:06:42,285
اخلع.
سأكون خلفك مباشرة.

58
00:07:14,758 --> 00:07:17,192
لم أعد أسمعهم.

59
00:07:17,261 --> 00:07:20,992
ربما استسلموا
وعادوا إلى معسكرهم.

60
00:07:21,064 --> 00:07:23,157
من أنت؟

61
00:07:23,233 --> 00:07:25,895
عازف البوق تيم ماكغينيس. سيد.
ب القوات

62
00:07:25,969 --> 00:07:28,563
- الفرسان الثالث
- أين بقية الزي الخاص بك؟

63
00:07:31,241 --> 00:07:33,607
لقد رأيتهم. سيد.
كلهم ماتوا.

64
00:07:33,677 --> 00:07:36,840
كنا نحمل رسائل من
الجنرال كروك عندما قفزنا،

65
00:07:36,914 --> 00:07:40,077
الحديث عن القفز.
من الأفضل أن نكون في طريقنا.

66
00:07:40,150 --> 00:07:43,347
الآن انتظر دقيقة.
يجب أن أساعد صديقي. سأعود.

67
00:07:43,420 --> 00:07:45,411
ولكن سيكون ثلاثة ضدك.

68
00:07:45,489 --> 00:07:47,514
لن يؤذوه -
ليس بعد على أي حال.

69
00:07:47,591 --> 00:07:50,924
- سيأخذونه إلى معسكرهم الرئيسي ويتباهون به.
- ثم ماذا؟

70
00:07:50,994 --> 00:07:53,224
حسنًا. بحلول ذلك الوقت يكون جيدا
مساعدة كافية لإخراجه.

71
00:07:53,297 --> 00:07:55,959
- مساعدة من؟
- من فرقة الفرسان السابعة . بالطبع-

72
00:07:56,033 --> 00:07:58,399
الرجال الذين كنت آخذهم
إرسالياتي إلى.

73
00:07:58,468 --> 00:08:00,561
حسنًا. دعونا نتحرك.
إلى أي مدى هو؟

74
00:08:00,637 --> 00:08:03,197
إنه على بعد حوالي أيام سيرا على الأقدام.

75
00:08:03,273 --> 00:08:06,606
يوم؟
لا، علينا أن نفعل ما هو أفضل من ذلك.

76
00:08:06,677 --> 00:08:09,737
- حسنا بحاجة إلى بعض الخيول. الآن انتظر هنا.
- انتظر؟

77
00:08:09,813 --> 00:08:13,909
لم أنضم إلى الانتظار.
سأذهب معك.

78
00:08:13,984 --> 00:08:16,043
حسنًا. تعال.

79
00:09:55,052 --> 00:09:57,043
الجنرال كيرك.

80
00:09:57,120 --> 00:09:59,145
الدكتور تشارلز وايتبيرد
من جامعة الدولة.

81
00:09:59,222 --> 00:10:01,656
- د. آن ماكجريجور.
- كيف حالك؟

82
00:10:01,725 --> 00:10:04,558
كنت أتوقع شخص ما
من المكتب الهندي.

83
00:10:04,628 --> 00:10:06,926
لقد اتصل بي المكتب.

84
00:10:06,997 --> 00:10:10,057
أنا أفهم أنك تريد السلطة
في فترة الحروب الهندية.

85
00:10:10,133 --> 00:10:12,624
ما هي أوراق الاعتماد الخاصة بك. طبيب؟

86
00:10:14,271 --> 00:10:16,671
حسنًا. سيد. لقد تخصصت
من الفترة...

87
00:10:16,740 --> 00:10:19,504
فيها الهنود
تم وضعها على التحفظات الحكومية.

88
00:10:19,576 --> 00:10:21,942
شكرا لسرعتك. طبيب.

89
00:10:22,012 --> 00:10:24,412
نحن بحاجة إلى تحديد
فترة تاريخية.

90
00:10:24,481 --> 00:10:27,712
أنا أحصل على شيء ما.

91
00:10:27,784 --> 00:10:30,753
دكتور ممكن تعريف
أي من هذه القبائل؟

92
00:10:30,821 --> 00:10:33,221
حسنًا. اه-

93
00:10:33,290 --> 00:10:36,123
هؤلاء هم أراباهو-

94
00:10:36,193 --> 00:10:38,525
اه. أنكبابا...

95
00:10:38,595 --> 00:10:41,860
جراند تيتون، هنود سانتي...

96
00:10:41,932 --> 00:10:45,595
شايان. أقدام سوداء. وسيوكس.

97
00:10:45,669 --> 00:10:47,796
تلك هي الأكثر
الأفلام الحقيقية التي رأيتها.

98
00:10:47,871 --> 00:10:49,896
طبيب. تلك ليست أفلام.

99
00:10:49,973 --> 00:10:52,703
هذا هو الماضي الحي.

100
00:10:54,144 --> 00:10:56,977
الماضي الحي؟

101
00:10:57,047 --> 00:10:59,242
تلك ليست أفلام؟

102
00:10:59,316 --> 00:11:02,217
التقنية والهندسة
يتم تصنيفها. طبيب.

103
00:11:02,285 --> 00:11:05,220
من فضلك افترض أن ذلك كان على حق.

104
00:11:05,288 --> 00:11:08,257
ما ترونه هناك هو الواقع،

105
00:11:08,325 --> 00:11:11,385
يجب أن أقول.
والدليل سيكون رائعا.

106
00:11:11,461 --> 00:11:16,558
حسنًا. ماذا تريد
لمعرفة عنهم؟

107
00:11:16,633 --> 00:11:19,966
هل يمكنك إخبارنا بالسبب؟
للاجتماع؟ ماذا يفعلون؟

108
00:11:23,640 --> 00:11:27,474
أقاربي يطبخون
وعاء كبير من المتاعب. معرف أقول.

109
00:11:27,544 --> 00:11:31,344
هذا صحيح أيها الجنرال
أنا سيوكس ذو الدم النقي ،

110
00:11:33,417 --> 00:11:36,079
هناك توني,

111
00:11:36,153 --> 00:11:38,986
فقدته.

112
00:11:45,228 --> 00:11:47,253
لماذا أتيت إلى هنا؟

113
00:11:47,330 --> 00:11:50,322
أنت لا تنتمي إلى هنا.
هذه أرض سيوكس.

114
00:11:50,400 --> 00:11:53,961
الأرض ملك لنا جميعا.
هذه أرضي كما هي أرضكم.

115
00:11:54,037 --> 00:11:57,268
أنت تكذب.
دعونا نقتله الآن.

116
00:11:57,340 --> 00:12:00,969
انتظر. في كل وقت الحديث عن القتل.

117
00:12:01,044 --> 00:12:04,172
مجنون الحصان، لديك
قتل الحمى في دمك،

118
00:12:05,882 --> 00:12:07,873
أنت تتحدث غريبا.

119
00:12:07,951 --> 00:12:11,853
ويقول رجال آخرون. Lالأرض ملك لي.

120
00:12:11,922 --> 00:12:17,292
أنا أيضا أقول. Lالأرض ملك للجميع.

121
00:12:17,360 --> 00:12:19,692
ويتكلم بلسان الثعابين.

122
00:12:19,763 --> 00:12:22,823
- يلعب tricKon لك،
- أقول ما أعنيه.

123
00:12:22,899 --> 00:12:27,302
إنه رجل أبيض غريب جدًا.

124
00:12:27,370 --> 00:12:30,203
اسأليه عن الشعر الأصفر.

125
00:12:30,273 --> 00:12:32,833
أخبرتك. أنا لا أعرف الشعر الأصفر.

126
00:12:32,909 --> 00:12:36,675
ترى كيف يكذب؟
الجميع يعرف الشعر الأصفر.

127
00:12:36,746 --> 00:12:39,510
هذا صحيح.

128
00:12:39,583 --> 00:12:42,017
الجميع يعرف الشعر الأصفر،

129
00:12:42,085 --> 00:12:46,488
تقول لا أعرفه؟
أنت لا تتحدث صحيحا.

130
00:12:47,557 --> 00:12:49,650
إنه سجينك.

131
00:13:15,352 --> 00:13:18,913
كن شجاعا. يموت شجاعا.

132
00:13:26,696 --> 00:13:28,789
أخي...

133
00:13:28,865 --> 00:13:31,163
سأريكم كيف تموت.

134
00:14:06,036 --> 00:14:08,527
قف.

135
00:14:16,880 --> 00:14:20,782
أيها الرجل الشجاع.
لقد اتصلت بي أخي.

136
00:14:20,850 --> 00:14:23,683
خذ له الخيمة الخاصة بي.

137
00:14:31,995 --> 00:14:34,429
لقد حصلت على الصورة مرة أخرى.

138
00:14:39,936 --> 00:14:44,202
دورتك الشهرية هي منتصف الصيف. 1876.

139
00:14:44,274 --> 00:14:47,437
قبل وقت قصير من يوم 25 يونيو من ذلك العام،

140
00:14:47,510 --> 00:14:49,705
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

141
00:14:49,779 --> 00:14:52,009
الجنرال جورج أرمسترونج كستر,

142
00:14:52,082 --> 00:14:54,175
في 25 يونيو...

143
00:14:54,251 --> 00:14:57,709
قُتل هو وقيادته بالكامل
في معركة مع هنود السهول.

144
00:14:57,787 --> 00:15:00,984
حسنًا. إذا سارت الأمور على ما يرام. توم.
سأكون مرشحا...

145
00:15:01,057 --> 00:15:03,491
للرئاسة
من الولايات المتحدة.

146
00:15:03,560 --> 00:15:06,825
إذا سارت الأمور على ما يرام. أنت تمتد
أوامرك قليلا. جورج.

147
00:15:06,896 --> 00:15:09,330
لقد مددت دائما أوامري.

148
00:15:09,399 --> 00:15:11,799
كيف بحق الجحيم تفترض
لقد أصبحت عميدا...

149
00:15:11,868 --> 00:15:14,393
عندما كان عمري 21 عامًا فقط؟

150
00:15:17,240 --> 00:15:20,004
لا أتذكر
يسألك هنا. السادة المحترمون.

151
00:15:20,076 --> 00:15:22,203
عام. يتعلق الأمر بأوامرنا. سيد.

152
00:15:22,279 --> 00:15:24,372
إنها واضحة تمامًا. الرائد رينو.

153
00:15:24,447 --> 00:15:26,813
ريفيلي الساعة 3:30.
الأحذية والسروج في الساعة 5:00.

154
00:15:26,883 --> 00:15:29,977
و100 طلقة كاربين
و45 طلقة مسدس..

155
00:15:30,053 --> 00:15:32,146
ليتم توزيعها على كل رجل.

156
00:15:32,222 --> 00:15:34,213
جنرال، لا يجب أن تهاجم،

157
00:15:34,291 --> 00:15:37,055
هل تفترض التشكيك في أوامري.
كابتن بنتين؟

158
00:15:37,127 --> 00:15:39,925
تعليماتك من الجنرال تيري
صريحة.

159
00:15:39,996 --> 00:15:41,987
ليس عليك مهاجمة المعادين
ولكن انتظر حتى جيبونز وكروك...

160
00:15:42,065 --> 00:15:44,090
الخروج بأوامرهم.

161
00:15:44,167 --> 00:15:48,035
لقد كنت في الجيش لفترة كافية
أن تعرف أن التعليمات ليست أوامر.

162
00:15:48,104 --> 00:15:50,595
سيد. إذا أصررت على الهجوم..

163
00:15:50,674 --> 00:15:54,770
سأرسل تقريرا كاملا عن هذا الإجراء
إلى الجنرال تيري.

164
00:15:54,844 --> 00:15:57,210
الجيش ليس مكانا للجبناء!

165
00:15:57,280 --> 00:15:59,407
الكابتن بنتين.

166
00:16:03,119 --> 00:16:05,212
بينتينز
قائد سرية ممتاز...

167
00:16:05,288 --> 00:16:08,689
ولكن متهور قليلا.
لن تقول؟

168
00:16:08,758 --> 00:16:13,821
السادة المحترمون. الآن خططي المحددة هي-

169
00:16:21,538 --> 00:16:23,563
كم المسافة إلى معسكر الفرسان؟

170
00:16:23,640 --> 00:16:27,201
لست متأكدا. ولكننا نذهب جنوبا
بهذه الطريقة.

171
00:16:37,987 --> 00:16:41,081
الحروب لا تُربح بالانتظار.
لدينا هؤلاء المعادين في متناول أيدينا.

172
00:16:41,157 --> 00:16:43,148
عام. نحن لا نعرف
كم هناك.

173
00:16:43,226 --> 00:16:45,319
ماذا تريد أيها الجندي؟

174
00:16:45,395 --> 00:16:47,989
لدي كلمة
من الجنرال كروكفور جنرال كستر،

175
00:16:48,064 --> 00:16:50,157
الإرساليات. عام.

176
00:16:54,070 --> 00:16:56,436
سيد. لدي كلمة من الجنرال كروك.

177
00:16:56,506 --> 00:16:58,565
حسنًا. دعونا نحصل عليه.

178
00:16:58,641 --> 00:17:01,667
وكان الملازم يحمل الإرساليات
عندما تعرضنا لهجوم من الأعداء.

179
00:17:01,745 --> 00:17:03,838
أعطاهم لي
بالكلام...

180
00:17:03,913 --> 00:17:07,940
- قبل أن يتم القضاء عليه وبقية الفصيلة،
- هيا.

181
00:17:08,017 --> 00:17:10,850
تعرض الجنرال كروك للهجوم
على البرعم العلوي.

182
00:17:10,920 --> 00:17:14,981
لقد تكبد خسائر فادحة واضطر
للعودة لإعادة تجميع أمره.

183
00:17:15,058 --> 00:17:18,118
لن يتمكن من الانضمام إليك
في الموعد المحدد.

184
00:17:18,194 --> 00:17:20,287
- هذا كل شيء يا سيدي،
- هل تسمع ذلك؟

185
00:17:20,363 --> 00:17:23,628
تعرض كروك لكمين
وغير قادر على الخروج.

186
00:17:23,700 --> 00:17:25,691
هذا يغير كل شيء.

187
00:17:25,769 --> 00:17:28,636
تعليماتي هي
لعقد هؤلاء المعادين بأي ثمن.

188
00:17:28,705 --> 00:17:32,300
في حكمي.
وهذا يعني أننا يجب أن نقاتل.

189
00:17:32,375 --> 00:17:34,605
من الأفضل أن تخبر الرجال
للحصول على راحتهم.

190
00:17:34,677 --> 00:17:36,668
- غدا سيكون يوما حافلا.
- جيد جدًا. سيد.

191
00:17:36,746 --> 00:17:40,045
سيكون ذلك كل شيء. عازف البوق.
تقرير إلى الرقيب الأول للبيليتينغ.

192
00:17:40,116 --> 00:17:42,141
نعم. سيد.

193
00:17:42,218 --> 00:17:44,311
من أنت؟
لو كنت صحفيا...

194
00:17:44,387 --> 00:17:46,480
أنت في الوقت المناسب للشهادة
أعظم انتصار لكسترس.

195
00:17:46,556 --> 00:17:49,150
أنا دوغلاس فيليبس.
أنا لست صحفيا. سيد.

196
00:17:49,225 --> 00:17:51,853
ثم ماذا تفعل هنا؟

197
00:17:51,928 --> 00:17:53,987
أنا مسافر.

198
00:17:54,063 --> 00:17:57,897
صديقي. مدني آخر. وكنت
هاجمها الهنود. تم القبض عليه.

199
00:17:57,967 --> 00:18:00,561
لقد أكد لي عازف البوق ماكغينيس
يمكنني الحصول على المساعدة منك.

200
00:18:00,637 --> 00:18:02,867
وقد أكد لك عازف البوق ماكغينيس.

201
00:18:02,939 --> 00:18:06,670
السيد فيليبس. الجيش لديه المزيد
الأعمال الملحة بدلاً من إنقاذ المدنيين.

202
00:18:06,743 --> 00:18:10,008
غداً. ربما. إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

203
00:18:10,079 --> 00:18:12,382
عام. مهمة الجيش هي المساعدة
وحماية المدنيين في هذا البلد.

204
00:18:12,417 --> 00:18:14,685
عام. مهمة الجيش هي المساعدة
وحماية المدنيين في هذا البلد.

205
00:18:19,693 --> 00:18:21,854
لا تخبرني بمهمتي سيد.

206
00:18:21,929 --> 00:18:23,920
نعم. سيد.

207
00:18:23,998 --> 00:18:26,694
إذا أعطيتني حصانًا وبعض الأسلحة.
يمكنني أن أذهب خلفه بنفسي.

208
00:18:26,767 --> 00:18:28,758
رقيب!

209
00:18:28,836 --> 00:18:32,135
وضع هذا الرجل قيد الاعتقال.
شاهد وهو محتجز تحت الحراسة..

210
00:18:32,206 --> 00:18:34,231
وغير قادر على التواصل مع أي شخص.

211
00:18:34,308 --> 00:18:36,299
انها لمصلحتك الخاصة
وكذلك الألغام. فيليبس.

212
00:18:36,377 --> 00:18:39,403
- وماذا عن صديقي؟
- لو سمحت لك بالرحيل. سيتم القبض عليك.

213
00:18:39,480 --> 00:18:42,938
تحت التهديد بالتعذيب. قد تكشف
قوتي وموقعي أمام المعادين.

214
00:18:43,017 --> 00:18:45,850
خذه بعيدا. رقيب.

215
00:18:48,189 --> 00:18:51,750
لدي وقت محدد. دكتور سوين.
24 يونيو 1876.

216
00:18:51,826 --> 00:18:53,919
المعركة تجري غدا.

217
00:18:53,994 --> 00:18:56,087
من الأفضل أن تحصل على أصدقائك
من هناك بسرعة.

218
00:18:56,163 --> 00:18:58,154
مشكلة في تحويل الوقت...

219
00:18:58,232 --> 00:19:00,325
هو أنه يجب أن يكون لدينا مكاني دقيق...

220
00:19:00,401 --> 00:19:02,494
هذا هو.
التثبيت الجغرافي حول هذا الموضوع.

221
00:19:02,570 --> 00:19:04,663
هل يمكنك أن تعطينا
موقع محدد. طبيب؟

222
00:19:04,738 --> 00:19:06,763
حسنًا. كلنا نعرف أن كستر...

223
00:19:06,841 --> 00:19:08,934
معسكر في مودي كريك
الليلة التي سبقت المعركة..

224
00:19:09,009 --> 00:19:11,307
لكننا لا نعرف
الموقع الدقيق.

225
00:19:11,378 --> 00:19:13,812
إذا كان بإمكاني فقط رؤية بعض المعالم-

226
00:19:13,881 --> 00:19:16,111
هل تعرف البلد جيدا؟

227
00:19:16,183 --> 00:19:18,174
لقد قمت بدراسة الحياة منه.

228
00:19:18,252 --> 00:19:20,686
هل تعرف أين
كان المعسكر الهندي؟

229
00:19:20,754 --> 00:19:24,850
لا، فهي تغطي مساحة كبيرة جدًا
لتعطيك موقع محدد.

230
00:19:32,867 --> 00:19:35,700
بسست،! السيد فيليبس،

231
00:19:35,769 --> 00:19:37,862
تيم!

232
00:19:43,511 --> 00:19:46,344
يخالف قسمي العسكري
لمساعدتك على الخروج من هنا.

233
00:19:46,413 --> 00:19:48,438
- كيف؟
- سوء تحويل الحارس.

234
00:19:48,516 --> 00:19:50,984
الخيول حوالي عشرة ياردات
خلف الخيمة.

235
00:19:51,051 --> 00:19:53,679
لقد حصلت على واحد مثقل.

236
00:20:01,862 --> 00:20:04,057
مساء الخير. جندي.
هل يمكنك الاستغناء عن المضغ؟

237
00:20:04,131 --> 00:20:08,761
يحصل على زميله إلى أسفل. عدم وجود
راحة الفم من التبغ.

238
00:20:10,604 --> 00:20:13,038
ثانكيو,

239
00:20:13,107 --> 00:20:15,575
هذا هو التبغ الجيد،

240
00:20:16,644 --> 00:20:18,635
أنت هنا،

241
00:20:23,083 --> 00:20:25,176
هل يمكنك إبقائه نصب عينيك؟

242
00:20:25,252 --> 00:20:27,243
أعتقد ذلك. لماذا؟

243
00:20:27,321 --> 00:20:30,484
الجحيم سيكون العبور
تضاريس ليتل بيجورن.

244
00:20:30,558 --> 00:20:34,324
إذا كان ينبغي أن يمر معلما
أستطيع أن أتعرف عليه بشكل إيجابي-

245
00:20:34,395 --> 00:20:37,159
- وهذا من شأنه أن يعطينا الإصلاح لدينا.
- يمين.

246
00:20:37,231 --> 00:20:41,065
- كنت أفقده،
- عليك أن تمسك به، آن،

247
00:20:41,135 --> 00:20:43,831
لا فائدة منه.
Were ينزلق خارج المرحلة.

248
00:20:55,616 --> 00:21:01,612
أنقذك من النار
لأنك تناديني بأخي-

249
00:21:01,689 --> 00:21:04,556
لأنك شجاع.

250
00:21:04,625 --> 00:21:07,458
لكن كريزي هورس على حق.

251
00:21:07,528 --> 00:21:11,862
يجب أن تثبت نفسك
يستحق أن يكون واحدا من سيوكس.

252
00:21:11,932 --> 00:21:14,958
لا أفهم.

253
00:21:15,035 --> 00:21:17,060
يجب أن تقاتل.

254
00:21:17,137 --> 00:21:20,800
إذا فزت. سوف أتبنيك.

255
00:21:20,874 --> 00:21:23,707
يخسر. وسوف تموت.

256
00:21:29,216 --> 00:21:31,309
يأتي.

257
00:21:32,353 --> 00:21:34,446
خذ أسلحتك.

258
00:21:41,662 --> 00:21:43,789
سوف يقاتلك الأيائل الصفراء.

259
00:23:14,755 --> 00:23:17,155
أخي خائف من القتل؟

260
00:23:17,224 --> 00:23:20,125
الإخوة لا يقتلون الإخوة.

261
00:23:22,896 --> 00:23:26,923
حقا. أنت أخي.

262
00:23:29,770 --> 00:23:31,761
إنه دوج.

263
00:23:31,839 --> 00:23:34,933
دورية من سلاح الفرسان - إنهم يلاحقونه.

264
00:23:35,008 --> 00:23:39,604
- فقدته.
- ماذا سيفعل به كستر إذا قبضوا عليه؟

265
00:23:39,680 --> 00:23:42,513
كان كستر صعبا
على كل من تجاوزه.

266
00:23:42,583 --> 00:23:45,518
- ليس بالصعوبة التي سيكون عليها الهنود.
- هناك.

267
00:23:45,586 --> 00:23:48,077
لقد أعادته مرة أخرى.

268
00:23:57,931 --> 00:24:01,526
آسف. أوامري هي
لوضعك قيد الاعتقال.

269
00:24:01,602 --> 00:24:04,093
لنفترض أنك فعلت ذلك
إلى تلك القرية الهندية.

270
00:24:04,171 --> 00:24:07,868
- ما الذي كنت تأمل في تحقيقه في العالم؟
- لا أعرف.

271
00:24:07,941 --> 00:24:10,967
أي شيء صديق واحد
يمكن أن تفعله لآخر.

272
00:24:22,790 --> 00:24:24,951
هل تستطيع أن تحمل تلك الصورة؟

273
00:24:25,025 --> 00:24:28,483
- هل رأيت شيئا؟
- تلك الصخرة في الخلفية-

274
00:24:28,562 --> 00:24:31,998
هل يمكنك جعل الصورة أكثر وضوحا؟

275
00:24:32,065 --> 00:24:36,297
هذا كل شيء،!
إنه معروف باسم القوس الهندي،

276
00:24:36,370 --> 00:24:38,736
إنه على الطريق الذي سلكه كستر
إلى ليتل بيجورن.

277
00:24:38,806 --> 00:24:42,264
يمكنني وضعه بدقة
على خريطة المسح الجيوديسي،

278
00:24:42,342 --> 00:24:45,573
- حسنًا، احصل على الخرائط لك في الحال.
- Were التقاط توني مرة أخرى.

279
00:24:54,221 --> 00:24:56,246
استمع لي.

280
00:24:56,323 --> 00:24:58,757
لدي سحر عظيم.

281
00:24:58,826 --> 00:25:01,454
أستطيع أن أقول لك الآن
ماذا سيحدث غدا...

282
00:25:01,528 --> 00:25:03,996
وبعد غد

283
00:25:04,064 --> 00:25:06,862
أعلم أنك إذا قاتلت غدًا.
سوف تفوز.

284
00:25:06,934 --> 00:25:09,425
سوف تقتل الشعر الأصفر وكل رجاله.

285
00:25:09,503 --> 00:25:12,597
- تقول هذا؟
- هذا صحيح.

286
00:25:12,673 --> 00:25:14,664
أنا أصدقه.

287
00:25:14,741 --> 00:25:17,141
جيد. ثم سنقاتل.

288
00:25:17,211 --> 00:25:20,840
ولكن حتى كما يقول الثور الجالس.
سيأتي المزيد من الرجال البيض...

289
00:25:20,914 --> 00:25:25,214
وفي النهاية.
سوف يدمرون كل دول السيوكس-

290
00:25:25,285 --> 00:25:27,879
وحتى أنت. أخي...

291
00:25:27,955 --> 00:25:30,116
سوف يموت بسبب هذا

292
00:25:30,190 --> 00:25:32,283
كل الرجال يجب أن يموتوا.

293
00:25:32,359 --> 00:25:35,487
لن أهرب من هذا المكان.

294
00:25:35,562 --> 00:25:38,497
ثم تحدث مع الجنود.
لا تقاتل.

295
00:25:38,565 --> 00:25:41,625
الحصان المجنون...

296
00:25:41,702 --> 00:25:44,193
إذا جاء الشعر الأصفر
إلى هذا المكان للحديث...

297
00:25:44,271 --> 00:25:46,705
ثم سنتحدث معه.

298
00:25:46,773 --> 00:25:49,503
إذا جاء للقتال..

299
00:25:49,576 --> 00:25:52,875
ثم نقتله هو وجميع رجاله،

300
00:25:52,946 --> 00:25:55,938
انتهى المجلس.

301
00:26:03,457 --> 00:26:06,722
سأفكر في ما قلته.

302
00:26:13,901 --> 00:26:16,734
ادخل الآن.

303
00:26:25,812 --> 00:26:27,905
السيد فيليبس...

304
00:26:27,981 --> 00:26:31,940
لو كنت جنديا.
سأقوم بمحاكمتك العسكرية وإطلاق النار عليك.

305
00:26:32,019 --> 00:26:34,453
لدي نصف العقل للقيام بذلك على أي حال،

306
00:26:34,521 --> 00:26:38,218
من الآن فصاعدا. سوف تركب
حيث يمكنك مشاهدتها.

307
00:26:38,292 --> 00:26:40,920
هل لي أن أسأل أين كانوا يركبون. سيد؟

308
00:26:40,994 --> 00:26:44,020
للعثور على سيوكس وإشراكهم
في ليتل بيجورن.

309
00:26:44,097 --> 00:26:46,964
واليوم هو اليوم؟

310
00:26:49,970 --> 00:26:51,961
ما هو الخطأ. السيد فيليبس؟

311
00:26:53,507 --> 00:26:56,738
بحلول هذه الليلة.
أنت وكل الرجال الذين معك..

312
00:26:56,810 --> 00:26:58,869
سوف يكون ميتا،

313
00:26:58,946 --> 00:27:02,973
السيد فيليبس. أنت سخيف.

314
00:27:03,050 --> 00:27:05,109
حسنًا. ثم. الفكاهة رجل سخيف.

315
00:27:05,185 --> 00:27:08,643
هذا الأولاد ليس في أمرك.
من فضلك اتركه وراءك.

316
00:27:08,722 --> 00:27:11,452
- سيد. لا تستمع إلى-
- الصمت!

317
00:27:11,525 --> 00:27:14,722
ماكغينيس سوف يركب معي
كبوقي ورسولي.

318
00:27:14,795 --> 00:27:17,389
- عام. لقد حصلت على-
- هذا كل شيء. السيد فيليبس. مرفوض.

319
00:27:36,883 --> 00:27:41,013
- حسنًا. كيف سارت الأمور؟
- دعني أسألك شيئا. قبطان.

320
00:27:41,088 --> 00:27:43,579
هل أنت رجل متزوج؟
هل لديك أي أطفال؟

321
00:27:43,657 --> 00:27:45,784
ابن سبع سنوات.

322
00:27:45,859 --> 00:27:50,762
في ثماني سنوات.
سيكون عمره مثل تيم ماكجينيس.

323
00:27:50,831 --> 00:27:53,493
هل تريده أن يركب
مع رجل مثل كاستر؟

324
00:27:53,567 --> 00:27:57,435
رقم لماذا تسأل؟

325
00:27:57,504 --> 00:27:59,768
كخدمة للصبي-
لي-

326
00:27:59,840 --> 00:28:02,365
هل ستحاول تعيينه
لأوامرك اليوم؟

327
00:28:02,442 --> 00:28:05,673
هل تعرف شيئا عنه
هذه الحملة أنا لا. السيد فيليبس؟

328
00:28:07,547 --> 00:28:09,538
لو قلت لك ما أعرفه..

329
00:28:09,616 --> 00:28:11,880
ستقول نفس الشيء الذي فعله كستر-

330
00:28:11,952 --> 00:28:14,045
أنني سخيف ،

331
00:28:14,121 --> 00:28:16,715
سأرى ما يمكنني فعله بشأن الصبي.

332
00:28:17,858 --> 00:28:20,019
شكرًا لك.

333
00:28:20,093 --> 00:28:22,687
هذا هو المكان.

334
00:28:22,763 --> 00:28:25,823
يؤدي طريق كسترز
مباشرة تحت هذه الصخرة...

335
00:28:25,899 --> 00:28:27,890
في طريقه إلى المعركة.

336
00:28:27,968 --> 00:28:30,937
- لديك تلك الإحداثيات. راي؟
- لدي. عام.

337
00:28:32,572 --> 00:28:34,802
آن. سيكون هذا هو الإصلاح.

338
00:28:34,875 --> 00:28:39,335
- وماذا عن توني؟
- دكتور وايت بيرد. هل هناك أي طريقة يمكننا من خلالها الإصلاح...

339
00:28:39,413 --> 00:28:41,973
- في معسكر سيتنج بولز؟
- دعني أرى المخيم مرة أخرى.

340
00:28:42,049 --> 00:28:45,712
ربما بطريقة أو بأخرى
يمكنني تحديد الأسباب.

341
00:29:00,934 --> 00:29:03,164
شجعانك يستعدون للمعركة.

342
00:29:03,236 --> 00:29:06,694
إنهم لا يثقون بالشعر الأصفر.

343
00:29:06,773 --> 00:29:09,037
أرسل له كلمة
أنك لا تريد القتال.

344
00:29:09,109 --> 00:29:11,100
ليس جيدا.

345
00:29:11,178 --> 00:29:14,511
إذا كان الشعر الأصفر في عينيه دم.
فهو لن يريد السلام.

346
00:29:14,581 --> 00:29:16,776
ثم أخبر الرجال الآخرين
بأنك أردت السلام-

347
00:29:16,850 --> 00:29:19,250
أن كاستر هو من صنع
هذه المعركة وليس شعبك.

348
00:29:19,319 --> 00:29:21,617
ما الرجال الآخرين الذين سيصدقوننا؟

349
00:29:21,688 --> 00:29:25,522
- سأجعلهم يصدقونك.
- هذا الكلام لا فائدة منه.

350
00:29:25,592 --> 00:29:28,618
ليس من غير المجدي أن يكون لديك جميع الرجال
تعرف على الحقيقة.

351
00:29:28,695 --> 00:29:31,528
إخوتي البيض على حق.

352
00:29:31,598 --> 00:29:34,624
إذا قاتلنا كاستر وهزمناه...

353
00:29:34,701 --> 00:29:36,931
سيقول الناس
أننا بدأنا المعركة.

354
00:29:37,003 --> 00:29:39,437
ستظل ذاكرتنا سوداء.

355
00:29:39,506 --> 00:29:42,441
سأفعل كما تقول.

356
00:29:42,509 --> 00:29:46,070
سأرسلك إلى الشعر الأصفر.
خذ أحد الخيول واذهب بسرعة.

357
00:29:46,146 --> 00:29:48,137
الوقت قصير.

358
00:29:48,215 --> 00:29:52,447
أخبره أنني سوف أكون في خيمتي.

359
00:29:52,519 --> 00:29:54,646
يذهب.

360
00:30:02,462 --> 00:30:06,125
ومن الخطأ إرسال الرجل الأبيض.

361
00:30:08,401 --> 00:30:11,302
لقد قررت.

362
00:30:17,210 --> 00:30:19,474
هل هذا صحيح. طبيب؟

363
00:30:19,546 --> 00:30:22,606
هل تلقى كستر
عرض سلام من Sitting Bull؟

364
00:30:22,682 --> 00:30:26,846
لا يوجد سجل مكتوب
من تلقيه مثل هذا العرض..

365
00:30:26,920 --> 00:30:30,754
ولكن يقال ذلك
بقي الثور الجالس في نزله ...

366
00:30:30,824 --> 00:30:33,725
ولم يشارك في المعركة.

367
00:30:34,995 --> 00:30:37,190
من كان المتوحش...

368
00:30:37,264 --> 00:30:40,324
ومن هو الرجل المتحضر؟

369
00:30:43,537 --> 00:30:46,563
كان هناك متوحشون من كلا الجانبين.

370
00:30:59,386 --> 00:31:02,014
يذهب الرجل الأبيض للحديث عن السلام.

371
00:31:02,088 --> 00:31:05,353
سيكون أفضل
إذا لم يكن للشعر الأصفر فرصة...

372
00:31:05,425 --> 00:31:07,518
لطرح الأسئلة عليه.

373
00:31:07,594 --> 00:31:10,961
ربما سيحدث شيء للرجل الأبيض
قبل أن يصل إلى الجنود.

374
00:31:28,114 --> 00:31:30,139
لا أستطيع أن أحمل الصورة.

375
00:31:30,217 --> 00:31:33,152
- متى يجب أن أقوم بالتنشيط؟
- عليك فقط أن تقدر...

376
00:31:33,220 --> 00:31:36,189
عندما يأتي الجحيم بجانب القوس.

377
00:31:36,256 --> 00:31:39,316
فعل!

378
00:31:45,966 --> 00:31:49,333
- آن. عكس المجال الخاص بك!
- لقد فات الأوان.

379
00:32:13,426 --> 00:32:16,691
أطلق سراحه.

380
00:32:16,763 --> 00:32:20,756
- لقد أخبرته للتو أنني من سيوكس.
- دعه يذهب.

381
00:32:20,834 --> 00:32:23,860
هذا صحيح. أخي.

382
00:32:25,939 --> 00:32:27,930
ما هذا المكان؟

383
00:32:28,008 --> 00:32:33,776
إنه المكان الذي تم إحضارك إليه
لمنعك من قتل رجل صالح.

384
00:32:33,847 --> 00:32:36,907
إنه مكان وراء شروق الشمس.

385
00:32:36,983 --> 00:32:40,441
هل هذا هو المكان
من الروح العظيمة؟

386
00:32:40,520 --> 00:32:43,921
إنه مكان يكتنفه الغموض الكبير.
استمع لي!

387
00:32:43,990 --> 00:32:47,084
اليوم شعبنا
سيقتل العديد من الجنود...

388
00:32:47,160 --> 00:32:49,390
ولكن سيأتي كثيرون
لمعاقبة شعبنا..

389
00:32:49,462 --> 00:32:52,659
- لما يفعلونه،
- من الأفضل أن تموت في القتال.

390
00:32:52,732 --> 00:32:57,226
- من الأفضل أن تعيش.
- لن يتركونا نعيش كما عاش آباؤنا قبلنا.

391
00:32:57,304 --> 00:32:59,829
لا تتشبث بالطرق القديمة
لأنهم كبار السن.

392
00:32:59,906 --> 00:33:02,773
إذا كانت الطرق الجديدة جيدة..

393
00:33:02,842 --> 00:33:06,744
- تعلمهم،
- وأين الرجال الطيبون الذين سيعلموننا طرق الخير؟

394
00:33:06,813 --> 00:33:09,008
الثور الجالس هو واحد.

395
00:33:09,082 --> 00:33:11,243
والآخر هو الرجل الذي ترغب في قتله.

396
00:33:11,318 --> 00:33:13,411
ارجعي من حيث أتيت..

397
00:33:13,486 --> 00:33:17,684
وفكر فيما قلته لك.

398
00:33:24,731 --> 00:33:27,222
أعطني توماهوك الخاص بك.

399
00:33:32,872 --> 00:33:34,931
يذهب.

400
00:33:45,051 --> 00:33:47,815
هل لديك قفل الوقت المحدد
على الأيائل الصفراء؟

401
00:33:47,887 --> 00:33:51,152
إلى ميكروثانية. يمكنني إعادته
إلى الزمان والمكان المحددين.

402
00:33:51,224 --> 00:33:53,385
افعلها.

403
00:34:15,815 --> 00:34:18,306
هل تعتقد أنك تمكنت
للوصول إليه؟

404
00:34:18,385 --> 00:34:21,377
لا اعرف...

405
00:34:21,454 --> 00:34:23,445
لكنني حاولت.

406
00:35:03,663 --> 00:35:05,772
نداء ضباط الصوت.

407
00:35:09,409 --> 00:35:11,502
رقيب. إقامة معسكر مؤقت.

408
00:35:11,578 --> 00:35:13,671
إبقاء العين على المدني.

409
00:35:13,747 --> 00:35:15,806
استراحة. السادة المحترمون.

410
00:35:15,882 --> 00:35:18,715
حسنا انتظر هنا لكشافتنا
ليأتي.

411
00:35:32,098 --> 00:35:34,566
هل هناك أي شيء خاطئ. جورج؟

412
00:35:36,269 --> 00:35:38,499
لا أعرف.

413
00:35:38,571 --> 00:35:42,029
لدي شعور غريب -
مثل هاجس.

414
00:35:42,108 --> 00:35:44,542
لم يكن لدي قط
شيء مثل هذا من قبل.

415
00:35:44,611 --> 00:35:47,444
تعال. جورج.
أنت لا تؤمن بهذا النوع من الأشياء.

416
00:35:47,514 --> 00:35:50,642
بالطبع لا. ولكن لا يزال-

417
00:35:53,353 --> 00:35:59,349
أنت تعرف. حظ كستر
لقد حملتني شوطا طويلا.

418
00:35:59,426 --> 00:36:02,361
هل قمت باستخدامه كله؟

419
00:36:03,630 --> 00:36:06,656
هل هذا هو اليوم الذي ينفد فيه الحظ؟

420
00:36:14,641 --> 00:36:16,632
أنسجة العنكبوت. ابني. أنسجة العنكبوت.

421
00:36:16,709 --> 00:36:19,371
حسنًا، اسحق الثور الجالس العجوز
وعصابته المعادية..

422
00:36:19,446 --> 00:36:24,543
والعودة
إلى فورت لينكولن في المجد.

423
00:36:29,656 --> 00:36:32,716
الكابتن بنتين.
ماذا عن تيم ماكغينيس؟

424
00:36:32,792 --> 00:36:35,226
أنا آسف.
لم أتمكن من فعل شيء.

425
00:36:35,295 --> 00:36:38,492
عليك الاحتفاظ به
من الذهاب مع كاستر.

426
00:36:44,404 --> 00:36:48,670
- ماذا جرى؟
- سمعتك تتحدث إلى الكابتن.

427
00:36:48,741 --> 00:36:51,904
أخرج عازف البوق ماكغينيس من القتال
وأعده إلى حيث لن يتأذى.

428
00:36:51,978 --> 00:36:54,071
هل تحاول تخريب
مسيرتي العسكرية؟

429
00:36:54,147 --> 00:36:56,138
تيم. انها لمصلحتك الخاصة.

430
00:36:56,216 --> 00:36:58,241
ليخرجني من مكان الشرف؟

431
00:36:58,318 --> 00:37:01,116
ألا تفهم
ماذا يعني هذا بالنسبة لي؟

432
00:37:01,187 --> 00:37:03,348
لماذا، إذا كان بإمكاني قتل زوجين من الهنود،
أو ثلاثة...

433
00:37:03,423 --> 00:37:05,482
لماذا، ربما حتى
اجعلني جنديا...

434
00:37:05,558 --> 00:37:08,186
ومن ثم فهي مجرد خطوة للأعلى
إلى خطوط جسدية...

435
00:37:08,261 --> 00:37:10,286
ومن ثم إلى رتبة رقيب..

436
00:37:10,363 --> 00:37:13,491
- ومن ثم أستطيع- - واحدة من هذه
أيام ستكون جنرالا في الجيش. يمين؟

437
00:37:13,566 --> 00:37:16,126
ولا تفكر
لم يحدث من قبل.

438
00:37:16,202 --> 00:37:19,501
الأمر كله يتعلق بالتمييز
نفسك أمام أعين الحق.

439
00:37:19,572 --> 00:37:21,597
لذا سأشكرك. السيد فيليبس...

440
00:37:21,674 --> 00:37:23,699
بسبب بقائي بعيدًا عن أعمالي،

441
00:37:28,882 --> 00:37:30,873
أريد أن أرى الجنرال كاستر.

442
00:37:30,950 --> 00:37:32,975
ينظر. يجب أن أرى الجنرال.

443
00:37:33,052 --> 00:37:35,384
- توني. لقد فعلتها.
- يا.

444
00:37:35,455 --> 00:37:37,548
يا. لقد صنعتها أيضًا.

445
00:37:37,624 --> 00:37:39,819
ماذا يحدث هنا؟

446
00:37:39,893 --> 00:37:41,884
تحدث.
من أنت؟

447
00:37:41,961 --> 00:37:44,020
الاسم نيومان. سيد.
أنتوني نيومان.

448
00:37:44,097 --> 00:37:46,327
لقد أتيت للتو
من معسكر سيتنج بولز.

449
00:37:46,399 --> 00:37:48,560
ومازال على قيد الحياة؟

450
00:37:48,635 --> 00:37:50,660
هل هذا هو صديقك المفقود؟

451
00:37:50,737 --> 00:37:52,967
نعم. سيد.

452
00:37:53,039 --> 00:37:55,405
معجزة أنه لا يزال يحتفظ بفروة رأسه-

453
00:37:55,475 --> 00:37:58,569
- إلا إذا تحول إلى متمرد،
- أنا لست مرتدًا.

454
00:37:58,645 --> 00:38:00,237
ثم كيف هربت
من سيوكس؟

455
00:38:00,313 --> 00:38:02,372
أرسلني الثور الجالس إليك
مع رسالة.

456
00:38:02,448 --> 00:38:05,076
هل فعل ذلك بالفعل؟

457
00:38:05,151 --> 00:38:07,176
وماذا كانت تلك الرسالة؟

458
00:38:07,253 --> 00:38:11,019
يقول الجحيم البقاء في مقره.
وإذا أتيت إليه..

459
00:38:11,090 --> 00:38:14,924
- الجحيم الحديثKسلام معك،
- وتظن أنني يجب أن أقبل عرضه...

460
00:38:14,994 --> 00:38:19,863
- أعتقد،
- رجل حكيم سيفعل. لكنني أعلم أنك لن تفعل ذلك.

461
00:38:19,933 --> 00:38:22,766
لدى Sitting Bull عدد أكبر من المحاربين
مما لا يمكنك التعامل معه، أيها الجنرال،

462
00:38:22,835 --> 00:38:25,099
الكابتن بينتين!

463
00:38:25,171 --> 00:38:28,163
- نعم. سيد.
- ضع هذين الرجلين تحت حراسة مشددة.

464
00:38:28,241 --> 00:38:30,732
إذا بدا الأمر كذلك
كأنه يحاول الهروب...

465
00:38:30,810 --> 00:38:32,835
- اقتله.
- نعم. سيد.

466
00:38:32,912 --> 00:38:34,903
من الواضح أن كلا الرجلين
هم المرتدون.

467
00:38:34,981 --> 00:38:37,449
عندما قمت بتسوية بعض التجزئة سيوكس...

468
00:38:37,517 --> 00:38:39,781
سأحاكمهم وأشنقهم

469
00:38:41,454 --> 00:38:43,581
سوف يجتمع الضباط في خمس دقائق.

470
00:38:43,656 --> 00:38:46,181
- عام!
- لا فائدة منه. توني.

471
00:38:46,259 --> 00:38:49,626
لقد ضاع في حلم المجد.

472
00:38:49,696 --> 00:38:52,597
خذ هؤلاء الرجال من هنا.

473
00:39:48,187 --> 00:39:50,417
سوف نخرج من هنا
في ثلاث كتائب.

474
00:39:50,490 --> 00:39:53,755
الرائد رينو. سوف تهاجم الطرف السفلي
القرية بثلاثة جنود.

475
00:39:53,826 --> 00:39:55,817
الهجوم عبر مجرى النهر.

476
00:39:55,895 --> 00:39:57,920
عام. بلدي الأبواق أسفل المرضى.
انا بحاجة الى بديل.

477
00:39:57,997 --> 00:40:00,431
البراندي والماء الساخن
سوف يعيده إلى السرج.

478
00:40:00,500 --> 00:40:04,061
- جيد جدًا. سيد.
- بنتين. سوف تقود جنديين والاحتياط.

479
00:40:05,705 --> 00:40:08,765
- الأحذية والسروج في خمس دقائق.
- نعم. سيد.

480
00:40:20,920 --> 00:40:23,980
حسنًا. استلمها. رقيب.
استلمها.

481
00:40:24,057 --> 00:40:27,515
معيار الفرسان السابع
لا ينتمي إلى الغبار.

482
00:40:35,935 --> 00:40:37,960
- عازف البوق ماكجينيس.
- سيد.

483
00:40:38,037 --> 00:40:40,028
اسقط وأبلغ الرائد رينو.

484
00:40:40,106 --> 00:40:42,131
انه يحتاج إلى عازف البوق.

485
00:40:42,208 --> 00:40:44,199
لكن. عام. سيد.
أفضل الركوب معك.

486
00:40:44,277 --> 00:40:48,179
إذا كنت ستكون
أي نوع من الجنود. فتى...

487
00:40:48,247 --> 00:40:51,512
من الأفضل أن تتعلم إطاعة الأوامر.

488
00:40:51,584 --> 00:40:53,643
نعم. سيد.

489
00:41:10,770 --> 00:41:14,137
احتفظ بهم بينكم.
الجزء الخلفي من العمود.

490
00:42:09,162 --> 00:42:12,825
شجعاننا جاهزون.
نحن ننتظر الثور الجالس.

491
00:42:12,899 --> 00:42:16,596
أين الذي حمل
الرسالة إلى الشعر الأصفر؟

492
00:42:16,669 --> 00:42:19,695
لم يعد.

493
00:42:23,142 --> 00:42:25,576
الحرب تجلب الحرب.

494
00:42:25,645 --> 00:42:28,671
السلام يجلب السلام.

495
00:42:28,748 --> 00:42:31,182
سأبقى في خيمتي.

496
00:43:05,451 --> 00:43:08,113
يا سيد، فيليبس،

497
00:43:08,187 --> 00:43:10,212
انتظر!

498
00:43:11,624 --> 00:43:13,683
ما الذي تفعله هنا؟

499
00:43:13,759 --> 00:43:18,025
افعل كما يفعل من هم أفضل منك. أقول. هل
العام تمتد النظام بين الحين والآخر؟

500
00:43:18,097 --> 00:43:20,998
أراهن أنه يفعل،
حسناً، أنا كذلك،

501
00:43:21,067 --> 00:43:23,058
سأصل إلى الرائد رينو قريبًا بما فيه الكفاية.

502
00:43:23,135 --> 00:43:26,468
أعتقد أن هناك شيئا خاطئا
مع حصاني. توني.

503
00:43:35,281 --> 00:43:37,306
هل هو سيء؟

504
00:43:41,954 --> 00:43:44,479
انتظر! لا!
ماذا تفعل؟

505
00:43:44,557 --> 00:43:47,151
يجب علينا أن نقاتل الهنود.
ليس بعضها البعض.

506
00:43:47,226 --> 00:43:49,990
تيم. أين كتيبة رينوس؟

507
00:43:50,062 --> 00:43:52,189
إنه يعبر نهر ليتل بيغورن
للهجوم.

508
00:43:52,265 --> 00:43:54,256
حسنًا. يتيح الحصول على التركيب
وانطلق.

509
00:43:54,333 --> 00:43:56,699
انتظر دقيقة.
أنا لا أتلقى الأوامر منك

510
00:43:56,769 --> 00:43:59,567
أنت تفعل الآن.
الآن اركب هذا الحصان.

511
00:44:31,804 --> 00:44:35,035
إلى الأمام. بالفرس. هو!

512
00:45:59,091 --> 00:46:01,889
كتيبة رينوس ستكون محظوظة
للخروج منه حيا.

513
00:46:01,961 --> 00:46:04,896
سوف يأتي الجنرال كستر
لانقاذ.

514
00:46:04,964 --> 00:46:08,730
أنا لا أعتقد ذلك. تيم.

515
00:46:23,215 --> 00:46:26,241
سأقدم تقريرًا إلى الرائد رينو.

516
00:46:30,256 --> 00:46:32,417
- حظ سعيد. تيم.
- أتمنى أن تصبح رقيبا.

517
00:46:32,491 --> 00:46:34,584
أنا سوف.

518
00:46:48,140 --> 00:46:50,165
أعتقد مثل الثور الجالس.

519
00:46:50,242 --> 00:46:54,076
جيد. أنت ونحن أخوة.

520
00:46:54,146 --> 00:46:57,513
نعم. وأيضا تلك الموجودة في النفق الكبير
مع النار في السماء.

521
00:46:57,583 --> 00:46:59,778
أنا أفكر فيهم،
اذهب الآن،

522
00:46:59,852 --> 00:47:03,515
- النفق؟
- أي نوع من النفق؟

523
00:47:03,589 --> 00:47:05,682
اذهب بسرعة. قبل أن تحصل
نفس مثل الشعر الأصفر.

524
00:48:15,928 --> 00:48:18,021
هنا السجناء.
أين أنت؟

525
00:48:18,097 --> 00:48:20,190
إلى الشاطئ.

526
00:48:20,266 --> 00:48:23,201
قف! تعتقد أنني أريد
أن تقطعت بهم السبل هنا؟

527
00:48:23,269 --> 00:48:27,228
سفينتي تغادر خلال دقائق
مساعدته.

528
00:48:35,347 --> 00:48:37,747
الآن!

529
00:48:39,351 --> 00:48:41,410
وقف! وقف!

530
00:49:13,986 --> 00:49:15,977
لا تتحرك.

531
00:49:16,055 --> 00:49:19,422
- انتظر دقيقة.
- أبقِ فمك مغلقًا. ليست كلمة واحدة.

532
00:49:19,491 --> 00:49:23,052
لن تفعل ذلك
لقد فعلت ذلك على أي حال.

533
00:49:23,128 --> 00:49:26,097
حسنًا. التحرك على طول.

534
00:49:30,135 --> 00:49:32,228
أندريه فيرمير. مارسيل دوشامب-

535
00:49:32,304 --> 00:49:35,364
اه. جيد جدًا.
تم حساب كل شيء.

536
00:49:35,441 --> 00:49:37,739
هناك بعض الخطأ هنا. نحن لا-

537
00:49:42,748 --> 00:49:46,946
سيكون من الأفضل أن أقتلك
هنا والآن.

538
00:50:08,274 --> 00:50:12,267
السادة المحترمون. مرحبا بكم في جزيرة الشياطين.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net